Universal Subtitles: vídeos más accesibles en la web
2010 noviembre 5
Hoy es el segundo día del Mozilla Drumbeat en Barcelona, y aunque hay muchos proyectos interesantes hay uno en especial que ha llamado mucho mi atención desde que lo conocí: Universal Subtitles, el equivalente libre de dotSub, sobre el que ya escribí hace algún tiempo.
Las principales características de Universal Subtitles son:
- Es un proyecto de una organización sin ánimo de lucro y una comunidad de voluntarios
- Es software libre y de código abierto
- Se basa en HTML5 y Javascript y no en software privativo como Flash
- Es 100% basado en web, no hay que descargar nada
- El video puede estar alojado en cualquier plataforma o formato
- Cualquiera puede añadir subtítulos a cualquier video
Para quienes quieran saber más sobre subtitulación en línea con Universal Subtitles y dotSub os recomiendo el excelente resumen de David Sasaki The State of Online Subtitling.
Pero como lo mejor del Drumbeat es aprender haciendo, aquí dejo los tres vídeos introductorios de Universal Subtitles para quienes quieran probar cómo funciona en la práctica.
Entradas similares:
4 comentarios
Trackbacks y pingbacks
Los comentarios están cerrados.
Hola, soy Eva M. Higueras del Centro de Excelencia en Traducción. Me gustaría poder contactar contigo de alguna manera y no encuentro tu dirección de correo en el _blog_ . ¿Podrías escribirme para tener tu correo? Mi dirección es ehigueras [ @ ]polimatas.com .
Un saludo,
Eva M. Higueras.
Hola Eva:
Muchas gracias por tus mensajes.
Espero que leas este comentario por aquí, ya que he tratado de comunicarme contigo a la dirección de correo desde la que me escribiste pero me rebotan los mensajes. ¿Tienes otra dirección?
Espero que podamos seguir en contacto.
Un saludo.
Este proyecto de Universal Subtitles, suena bastante bien, y sobre todo si es 100% online, así será mas agil.